vendredi 31 octobre 2008

Goodbye mothers Religion Today Film Festival 2008





Menzione speciale

“Goodbye mothers” di Mohamed Ismail (Marocco)

“Dialogo interreligioso” giuria speciale Trento – don Silvio Franch “Goodbye mothers”

«Nel Marocco degli anni '60, amici di vecchia data e vicini di diverse religioni si scontrano con la situazione politica. La sceneggiatura intreccia le individuali storie di famiglia con una toccante interpretazione dei loro tragici destini».

Religion Today Film Festival 2008




La felice giornata di ieri a Roma prelude un'ottima conclusione della terza settimana di Religion Today e dell'intera XI edizione. La premiazione gentilmente condotta dall'attrice Sydne Rome è stata seguita da un centinaio di persone in Radio Vaticana, tra cui numerosi e importanti gli organi di comunicazione e molti ovviamente i registi che hanno partecipato al laboratorio di convivenza organizzato nei giorni scorsi al Celio. Da ricordare le parole di padre Federico Lombardi, direttore della Sala Stampa Vaticana e di Radio Vaticana: «Sappiamo quanto il Papa supporti gli sforzi per il dialogo interreligioso. In questo senso sono certo di interpretare la sua posizione nel farvi i migliori auguri per uno sviluppo sempre più ampio del vostro festival». Cade dunque a proposito il fatto che in mattinata gli ospiti abbiano incontrato il Santo Padre e che lo sceicco Abdul Aziz Bukhari abbia potuto scambiare personalmente con lui qualche parola.

Oggi il filmfestival si è spostato a Trento, Bolzano e Nomadelfia (Grosseto) per matinée con gli studenti, e pomeriggio e sera aperti al pubblico: Bolzano al Teatro Cristallo ha coinvolto le scuole elementari italiane, proponendo nel pomeriggio il lungometraggio vincitore di Religion Today 2008 “Un pezzo di Paradiso” di Ali Vazirian e alle 17.30 un confronto tra gli esponenti religiosi locali sul tema dell'integrazione nel “Giardino delle Religioni” coordinati da Mario Gretter, delegato della Diocesi locale per il dialogo interreligioso. La serata si apre con la consegna del premio speciale “Bolzano/Caritas – Religione e integrazione” annunciato ieri ex-aequo a “Path of our father” di Asaf Shahar (Israele) ed “Empty Hands” (Iran) di Abolghasem Talebi. Il programma termina con i documentari: “Peace for all” di Elizabetha Koneska (Bulgaria) e lo stesso “Path of our father” il cui regista è ospite in sala.
La giuria speciale Fraternità di Nomadelfia per la categoria ”Diritti negati” premia “The girls, the girls!” di Alexandr Stolyrov (Ucraina) e propone una maratona di documentari dalle 15 alle 23.
Trento chiude l’XI edizione di RT: tra oggi al Cinema San Marco di via San Bernardino e domani al Centro Bernardo Clesio di via Barbacovi oltre 20 opere proiettate danno una panoramica esauriente dell’intensa attività svolta. La premiazione finale di domani sera alle 18 nel Castello del Buonconsiglio vede la partecipazione di mons. Luigi Bressan, Arcivescovo di Trento. Molti dei vincitori saranno presenti alla consegna delle targhe – opera di Mastro 7 – e disponibili per foto e interviste. Come annunciato ieri sono:

“Il volto dell’Altro” giuria speciale Trento – don Tonino Bello “A span of Heaven”
“Dialogo interreligioso” giuria speciale Trento – don Silvio Franch “Goodbye mothers”
“Ritratti” giuria speciale Trento – Massimo Prevedello “Un incontro con Chiara”
“Storie di ragazzi” giuria speciale studenti “Ferrara Città Ecumenica” “A crystal boy”
“Religione e società” giuria speciale media città di Trento “Barefooth in Heaven”

Riportiamo i premi principali già consegnati:

Premio Religion Today "Nello spirito della fede"

“A span of Heaven” di Ali Vazirian (Iran)
«Esplorando il significato di Paradiso nel contesto dell'Islam, questo film si confronta con il desiderio di denaro e potere e si focalizza su come scoprire il cammino verso il Paradiso. Il film mostra che questo è il cammino dei servi scelti da Dio e dei buoni samaritani che aiutano gli ultimi dei nostri fratelli e sorelle. Questa storia ben costruita e originale richiama l'attenzione di un pubblico di bambini e adulti e ci mette a confronto con ciò che conta nella vita e con ciò che davvero vogliamo compiere nel cammino verso il Cielo».

Miglior film a soggetto

“The night” di Rasul Sadrameli (Iran)
«Seguendo la classica storia simbolica di due uomini ammanettati insieme, Sadrameli esamina il conflitto di due esseri umani molto differenti tra loro, entrambi costretti dalle proprie missioni a battersi spirtualmente con Dio e tra loro. Attraverso l'aiuto di un intremediuario compassionevole e una conversione fatta di piccoli passi, uno onora la madre morente presso il santuario di Imam Reza a Mashad e l'altro riesce a rispondere alle proprie necessità nel modo in cui voleva. Be scritto e diretto, con un cast superbo, questo film è sia commovente che provocatorio».

Miglior film documentario premiato da don Andrea Sorrentino per RT a Sant'Angelo a Fasanella
“Don Milani” di Elisabetta Castana (Italia)
«Questa è la storia potente e d'ispirazione di Don Milani che ha combattuto con vigore per dare a ogni bambino l'educazione che meritava, la migliore. Don Milani si è opposto all'oppressione dei poveri mettendo a soqquadro la società per mostrare a tutti i bambini che qualcuno davvero teneva al loro benessere. Ha ispirato una generazione alla lotta per la pace e la giustizia nell'intero mondo. Un film eccezionalmente ben fatto che inframmezza frequenti interviste con filmati d'archivio e drammatiche testimonianze costruendo un ritratto coerente di un uomo che ha fatto la differenza nella vita di molte persone».

Miglior cortometraggio

“Come on, everybody is asleep!” di Zoreh Zamani (Iran)
«Religion Today promuove, attraverso il mezzo cinematografico, una cultura di dialogo e pace tra le religioni, missione che questo film incarna perfettamente. Questa è una storia intereligiosa che utilizza metafore classiche quali il muro tra due giardini, la ricerca di Dio tramite la bussola e la stretta di mano tra un cristiano e un musulmano. “Come on, everybody is asleep!” mostra come l'innocenza dei bambini può rilevare cosa è veramente importante nel metter insieme due mondi differenti».

Ieri sono inoltre stati consegnati tre premi speciali:

Miglior reportage televisivo
“Frontiere dello spirito – Siria” a cura di Maria Cecilia Sangiorgi (Italia)

Premio SIGNIS
Per la prima volta una giuria SIGNIS ha valutato una selezione dei film in concorso,
assegnando il primo premio alla produzione Rai Fiction:

“Don Zeno” di Gianluigi Calderone (Italia)
«Nel conflittuale contesto politico e sociale degli anni '30, Don Zeno incarna un giovane passionale dell'Azione Cattolica che dedica la propria vita ai più poveri secondo i modi più radicali del Vangelo. Un film con una storia e dei personaggi che danno sostanza a un'opera di forte significato per il pubblico televisivo del giorno d'oggi».
Sezione cortometraqggi

“Seasons of love” di padre Jiji Kalavanal (India)
«In Seasons of Love, un gruppo di studenti risponde all'allontanamento di uno di loro malato di AIDS, sia dai genitori che dalla società. Un film toccante di livello professionale girato da studenti del college di talento promettente».
Menzione speciale

“Goodbye mothers” di Mohamed Ismail (Marocco)
«Nel Marocco degli anni '60, amici di vecchia data e vicini di diverse religioni si scontrano con la situazione politica. La sceneggiatura intreccia le individuali storie di famiglia con una toccante interpretazione dei loro tragici destini».

L'XI edizione di RT ha visto anche la novità di un premio fuori programma, fortemente voluto da Nun Sophia, direttrice del Festival del Cinema Ortodosso di Mosca intitolato al tema de “L'incontro”, assegnato a
“A span of Heaven” di Ali Vazirian (Iran)

Consegnato dall'assessore alla cultura del comune di Trento Lucia Maestri il premio “Musica dal cielo” assegnato dalla giuria speciale Valle dei Laghi a “You never Know: Schlomo Carlebach”



Trento, giovedì 30 ottobre 2008
--
Maria Ida Clementel
Religion Today Press Office
ufficiostampa@religionfilm.com
+39.349.2957489

Projection du film "Adieu Mères" au Sénat MOT D’ACCUEIL PAR M. ARMAND DE DECKER, PRÉSIDENT DU SENAT, LORS DE LA PRÉSENTATION DU FILM « ADIEU MÈRES » A



MARDI 21 OCTOBRE 2008
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi tout d’abord de vous souhaiter la bienvenue ici au Sénat et de remercier M. Mohamed Ismaïl, réalisateur du film que nous allons voir ce soir, de sa présence parmi nous. Je profite aussi de l’occasion pour saluer
S.E.M. Salahdine, Ambassadeur du Maroc en Belgique, et S.E.M. Berdugo, Ambassadeur itinérant du Roi du Maroc.
Mes remerciements s’adressent aussi à M. le Sénateur Brotchi, qui a permis de placer cette soirée sous l’égide du Groupe sénatorial de Réflexion pour la Paix au Proche-Orient.
Le film que nous allons découvrir tout de suite est l’œuvre d’un grand réalisateur marocain, il sera à l’affiche du Festival du film arabe de Bruxelles, qui s’ouvre cette semaine.
Je vous invite d’ailleurs à aller voir la programmation très riche du festival dont le thème est cette année :”Vivre ensemble au-delà des différences”.
“Adieu mères” schetst de problematiek van de Joods-Marokkaanse families die in de jaren ’60 vanuit Marokko op clandestiene wijze naar Israël vertrokken. De film werpt een nostalgische en dramatische blik terug naar de tijd waar de twee gemeenschappen in Marokko naast en met mekaar leefden.
Il relate la vie quotidienne, paisible et sereine de deux familles, l’une juive et l’autre musulmane, avant que cette convivialité ne soit ébranlée par suite de la Deuxième Guerre Mondiale.
Enfin, ce film poignant délivre un message de tolérance et d’humanité, démontrant à travers l’histoire de deux familles la capacité des hommes et des femmes à dépasser clivages et préjugés.
Ce message d’amour du prochain et de fraternité nous rappelle le souvenir de Sœur Emmanuelle que je souhaite évoquer avec vous. Elle aurait sans nul doute apprécié « Adieu Mères » à sa juste valeur.
Le film “Adieu mères” a été sélectionné et programmé dans des dizaines de festivals de cinéma dans le monde ; il a été présenté au Sénat français dans le cadre des Journées du Judaïsme marocain, a été retenu dans la sélection officielle de la Mostra de Valence (Espagne), du Vienna Jewish Film Festival, ainsi que du Festival du film religieux à Rome. Last but not least, il a été sélectionné pour représenter le Maroc aux Oscars 2009.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir en regardant ce très beau film et cède volontiers la parole à son réalisateur, M. Mohamed Ismaïl.

عرض الفيلم المغربي "وداعا أمهات" بمجلس الشيوخ البلجيكي



استضاف مجلس الشيوخ البلجيكي, مساء أمس الثلاثاء, عرض فيلم "وداعا أمهات" للمخرج محمد اسماعيل, الذي يتناول العلاقات القوية, التي كانت تجمع الأسر اليهودية والمسلمة بالمغرب .
وتم تنظيم هذا العرض, في إطار المهرجان العربي للفيلم بروكسيل, الذي يفتتح أبوابه في وجه العموم ابتداء من اليوم الأربعاء وإلى غاية28 اكتوبر الجاري ويتضمن عرض سبعة أفلام مغربية.
حضر هذا العرض عدد من الشخصيات البلجيكية, خاصة رئيس مجلس الشيوخ السيد أرمان دي ديكر, وأعضاء بمجلس الشيوخ ومنتخبين.
كما حضر العرض سفير المغرب ببلجيكا واللوكسومبرغ, السيد مصطفى صلاح الدين, والقنصل العام للمملكة ببروكسيل السيد إدريس شابي والسيد سيرج بردوغو, رئيس مجلس الطوائف اليهودية بالمغرب ومخرج الفيلم, الى جانب عدد من أبطال الشريط .
وأشاد رئيس مجلس الشيوخ, في كلمة بالمناسبة, بمخرج الفيلم لاختياره موضوع "العيش المشترك", الذي يتميز به المجتمع المغربي, ويعطي للفيلم أهميته وراهنيته.
من جانبه, أشار السيد بردوغو إلى ان الفيلم يعد نشيدا للسلام والوئام, اللذين كانا دائما موجودين بين اليهود والمسلمين في المجتمع المغربي.
وشدد على أن اليهود المغاربة, احتفظوا , حيثما حلوا عبر العالم, بأفضل الذكريات عن بلدهم الذي لم تنقطع صلتهم به قط مضيفا أنهم حافظوا, بكل فخر, على تقاليدهم و يظلون متشبثين بمغربيتهم.
وتم اختيار فيلم "وداعا أمهات" للمشاركة في العديد من المهرجانات على الصعيدين الوطني والدولي, خاصة لتمثيل السينما المغربية للتنافس على جوائز الأوسكار سنة 2009 لفئة أفضل فيلم باللغة الأجنبية.

samedi 25 octobre 2008

Le film marocain Adieu mères de Mohamed Ismail projeté au sénat belge




Le sénat belge a accueilli, mardi soir, la projection du film "Adieu mères" de Mohamed Ismail qui relate les liens solides qui unissaient dans l'heur et le malheur les familles juives et musulmanes du Maroc.

Cette projection a été organisée dans le cadre du festival du film arabe de Bruxelles qui ouvrira ses portes au public à partir de ce mercredi et jusqu'au 28 octobre, avec sept productions cinématographiques marocaines au programme.

Plusieurs personnalités belges ont assisté à cette projection, notamment le président du sénat M. Armand De Decker, des sénateurs et des élus.

La projection s'est déroulée en présence également de l'ambassadeur du Maroc en Belgique et au Luxembourg, M. Mustapha Salahedine, du consul général du Royaume à Bruxelles, M. Driss Chabi et de M. Serge Berdugo, président du Conseil des communautés juives du Maroc, ainsi que du réalisateur et des acteurs principaux du film.

Intervenant à cette occasion, le président du sénat a rendu un vibrant hommage au réalisateur pour avoir choisi le thème du "vivre ensemble" qui caractérise la société marocaine et qui donne au film toute son importance et son actualité.

Pour sa part, M. Berdugo a indiqué que ce film est un véritable hymne à la paix et à l'harmonie qui a toujours existé entre juifs et musulmans au sein de la société marocaine.

Il a souligné que les juifs marocains ont gardé partout où ils vivent à travers le monde les meilleurs souvenirs de leur pays avec lequel il n'y a jamais eu de rupture. Ils préservent en toute fierté leurs traditions et restent attachés à leur marocanité, a-t-il ajouté.

"Adieu Mères" a été sélectionné pour participer à plusieurs festivals nationaux et internationaux. Il a été notamment choisi pour représenter le cinéma marocain aux Oscars 2009 dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère.

MAP

mercredi 15 octobre 2008

En avant-première du festival du film arabe de Bruxelles, projection au Sénat de film "Adieu Mères" de Mohamed ISMAIL


En avant-première du festival du film arabe de Bruxelles, projection au Sénat de film "Adieu Mères" de Mohamed ISMAIL

Le Sénat accueille, le 21 octobre 2008 à 19h30 (salle M), la projection du film "Adieu Mères" qui, tout en évoquant l'émigration clandestine des juifs marocains vers Israël dans les années 60, témoigne aussi de l'harmonie qui existait entre familles juives et musulmanes marocaines.

Cette projection, sous le patronage de M Armand De Decker, Président du Sénat vise à mettre en exergue un film qui constitue un appel à la tolérance et à stimuler le dialogue entre les communautés juive et musulmane.

Les sénateurs et les représentants des associations juives et musulmanes auront l'occasion de s'entretenir avec le réalisateur du film, M Mohamed Ismail et ses acteurs.
Cette projection s'inscrit en avant-première du Festival du film arabe de Bruxelles qui se tient du 22 au 28 octobre 2008.

Timing: Introduction dès 18h30, projection à 19h et réception de 20h30 à 21h30.
La presse est invitée à cet événement, merci de vous inscrire par mail à: info@senate.be

Service de la Communication du Sénat :
Patrick Peremans: 02/501.73.37 - 0477/79.79.01
Françoise Themelin: 02/501.74.92 - 0496/28.50.76
www.senat.be

dimanche 12 octobre 2008

ADIEU MERES FESTIVALES


Adieu Mères "goodbye Mothers" is participating in The Twin Cities 5th Arab Film Festival


The Twin Cities 5th Arab Film Festival
October 16-19, 2008
As the only Arab film festival in the Upper Midwest, Mizna's Fifth Arab Film Festival is becoming a cultural feature of the region. This year's event will run from 16th to 19th October, 2008 at the historic Heights Theatre in Minneapolis. Over 20 feature films, experimental shorts, and documentaries will be given public screening in morning, afternoon, and evening sessions. Themes explored include immigration and exile, war and peace, religion and sexuality and most films will receive their Minnesota or US premiere. Many screenings will be followed by a discussion with panels of international Arab filmmakers and academics. The festival will also include public receptions which will provide a gathering point for the community to dialogue on issues related to art, life, and the Arab condition in the US and abroad.

Mizna's Arab Film Festival was designed to meet two basic needs: to introduce authentic Arab and Muslim culture to the American public, and to offer the Arab-Muslim communities in the US a genuine forum where complex, even sensitive issues can be freely and safely discussed.

The Arab-Muslim world is the most embattled region in the world and its peoples are the most scrutinized - even vilified - people on the planet. How do Arab films reflect this situation? How is cinematographic production affected by the wars in Iraq, Afghanistan, Palestine and Lebanon? How do Arab filmmakers deal with the issues of immigration, gender equality, terrorism, political prisoners and other burning issues. Does cinema provide a refuge from the painful reality, or does it provide a safe ground to confront it? Mizna's Fifth Arab Film Festival might not provide the answers for these questions, but it hopes to initiate the discussion.

Some special events include:
- Thursday October 16th: El Ayel/ A Muslim Childhood by Moumen Smihi followed by a catered reception.
- Friday October 17th: Slingshot Hip-Hop and A Jihad for Love. The first explores a vibrant Hip-Hop scene in occupied Palestine and the second explores the issue of homosexuality in the Muslim world. Slingshot Hip-Hop's director Jackie Selloum will be present for a post-screening discussion, and Palestinian Hip-Hop band DAM will give a performance on the fringe of the festival at the Cedar Cultural Centre on Saturday night.
- Saturday October 18th: Meeting Resistance by Molly Bingham and Steve Cox; a fascinating documentary on the Iraqi resistance to US occupation, followed by a discussion with the directors. Adieu Mères by Mohammed Ismail explores the mass immigration of Jews from Morocco to Israel in 1960.
- Sunday October 19th: Jerusalem: The East side Story is among the first films to document life for the Arab population of Jerusalem under Israeli occupation. Arab Cinema: The State of Things closes the festival with director Nasser-Eddine Benalia leading the discussion on the state of things of cinematographic production in the Arab world.
- Also on Sunday, October 19th, Detroit native Rola Nashef will be speaking after the showing of her film, Detroit Unleaded. It is a fictional look at Detroit's Arab population and the world of gas station ownership.

vendredi 10 octobre 2008

Goodbye Mothers in the 11° Edition Religion Today Film Festival


Goodbye Mothers in the 11° Edition Religion Today Film Festival
THIS YEAR'S THEME:"The Face of the Other". Listening, sharing, comparing, supporting, in other words, "loving one another", for Religion Today means neither confusing nor merging with the person loved. For the 2008 edition, the festival invites us to undertake a two-level journey of discovery of conscience, encounter and mutual comprehension.

"The erect position, resulting from slow evolution, permitted man to stand face to face with his fellow man. Thus he encountered the face of the other. But the supine position he assumes when asleep, surrendering himself to on high - unlike animals that curl up - has also enabled him to come face to face with heaven. And in the boundless abyss of darkness, he began to search for a mysterious face, that of the Other, with the inner desire to be able to meet, or at least understand Him. If others, although different, are made in His likeness, maybe there is a common face to which we all bear a resemblance, from whom we originated and will ultimately return?"

Bolzano/Bozen
THURSDAY 16 OCTOBER – Teatro Cristallo
Evening
20.30 GOODBYE MOTHERS by Mohamed Ismail- Morocco, 115'- Film. Judaism/Islam
Meeting with Sheik Abdul Aziz Bukari
Trento
FRIDAY 17 OCTOBER
Evening: "Inter-religious Dialogue"
21.30 GOODBYE MOTHERS by Mohamed Ismail - Morocco, 115'- Film. Judaism/Islam
Workshop

SUNDAY 26 - TUESDAY 28 OCTOBER - Casa di Esercizi Spirituali dei Passionisti al Celio
THE FACE OF THE OTHER: meeting of the directors attending Religion Today 2008

WEDNESDAY 29 OCTOBER
ore 15.00 - Sala Marconi, Radio Vaticana, Piazza Pio
Awards cerimony
ore 20.30 - Nomadelfia-Roma, Monte Mario, via del Casale by San Michele, 56
Screenings of awarded movies

《再见妈妈》Adieu Meres(摩洛哥)  导演:墨罕莫德-伊斯梅尔Mohamed Ismail


主演:马克-塞缪尔Marc Samuel、拉契特-伊奥利Rachid El Ouali
  类型:剧情
  对白语言:阿拉伯语/法语
  故事发生在20世纪60年代的卡萨布兰卡,犹太人秘密移民到以色列以寻求更好的生活。但是锯木厂工人布拉希姆、穆斯林和亨利,却没有得到他们想要的金钱,他们只好采取非法手段去获得暴利,最后还有人因此送了命。导演墨罕莫德-伊斯梅尔此前只拍过两部电影,但在电影行业不景气的摩洛哥,莫罕莫德-伊斯梅尔算是一号知名的作者导演。

Marokkaanse inzending "Adieu Mères" kandidaat voor Oscar 2009


Marokkaanse inzending "Adieu Mères" kandidaat voor Oscar 2009
De Marokkaanse film "Adieu Mères" van de filmmaker Mohamed Ismail, die in de nationale bioscopen in februari 2008 in première is gegaan, "is maandag gekozen om mee te doen in de categorie beste film in een buitenlandse taal", aldus een communiqué van het Marokkaanse filmcentrum (CCM).
"Een commissie, bestaande uit filmbedrijven en filmkritiek, kwam maandag bijeen in het Marokkaanse filmcentrum te Rabat" en "heeft de film "Adieu Mères" van Mohamed Ismail gekozen", geeft het communiqué aan. De prijzen van Academy of Motion Picture Arts and Sciences zijn beter bekend als een Oscar, die wordt sinds 1928 toegekend aan de beste film in verschillende categorieën.
De film "Adieu Mères" stelt twee vennoten voor in een zaagmolen, Brahim (moslim) en Henry (jood) die door een zeer sterke vriendschap sinds hun eerste kinderjaren worden verbonden. Hun respectieve echtgenotes, Fatima en Ruth, zijn op dezelfde manier met elkaar verbonden. Ze werken beiden in hetzelfde verzekeringskantoor. Fatima, die geen kinderen kan krijgen, voelt oprechte genegenheid voor de twee kinderen van Ruth, die zij als de hare beschouwt.
Mohamed Ismail ziet deze film als een lofzang op vrede en wil ons bewust maken van het feit dat goedgeefsheid, wederzijdse hulp en solidariteit de eigenlijke hoofdtaken van ons bestaan zijn. De film ademt een atmosfeer van naastenliefde zonder discriminatie, en wil de hoop overbrengen dat op een dag de wolf en het schaap vredig verenigd te zien zijn de rand van een meer.
De regisseur van "Adieu Mères" heeft op Marokkaanse en buitenlandse acteurs van naam een beroep gedaan. Daaronder zijn Marc Samuel, Rachid EL Wali, Souad Hamidou, Hafida Kassoui, Rachel Huet en Nezha Regragui.
Bron: MAP

jeudi 9 octobre 2008

Adieu mères programmer a la Mostra de Cinema Africà de Barcelona 2008


La Mostra 2008
El cine africano para nuevamente en Barcelona, este año entre el 7 y 13 de noviembre 2008, en el marco de la XIII Mostra de Cinema Africà.
Durante el festival proyectaremos unas treinta películas, entre largometrajes, cortos, documentales y cine de animación, procedentes de Níger, Mali, Senegal, Camerún, Chad, RD Congo, Egipto, Sudáfrica, Marruecos y Argelia.
Colombia y Brasil también estarán presentes en la sección Mama África, dedicada a la diáspora africana.
Quince invitados acompañarán las proyecciones, que este año tendrán lugar en una nueva sede: los cines Méliès de Barcelona. Como siempre, serán los directores invitados quienes se encarguen de establecer ese diálogo con el público, que ya se ha convertido en imprescindible al final de las películas.

19e Festival du Film Arabe de Fameck


Vingt-neuf films prévus au programme, avec des avant-premières, des inédits et des exclusivités. Des avant-premières avec les films : « Le dernier maquis » de Rabah AMEUR ZAIMECHE, « Le chant des mariées », de Karin ALBOU, mais également des inédits avec « L’envers du miroir » de Nadia CHERABI, « Adieu Mères » de Mohamed ISMAÏL…
Le Festival du Film Arabe a la volonté depuis toujours d’être un lieu de parole et d’expression pour les réalisateurs. Seront présents M. Saad CHRAIBI (« Islamour »), M. Djamel BENDEDDOUCHE (« Arezki, l’indigène »), M. Rachid FERCHIOU (« L’accident »), M. Rabah AMEUR ZAIMECHE (« Le dernier maquis »), M. Amor AKKAR (« La maison jaune ») et bien d’autres.
Cette année, L’Egypte sera particulièrement à l’honneur avec une rétrospective de quelques films cultes mais aussi des films récents et inédits. Magda WASSEF (Directrice du département du Cinéma à l’Institut du Monde Arabe), Présidente d’honneur à notre Festival nous fera l’honneur de sa présence, en présentant la place du cinéma égyptien dans le monde arabe. M. Adel ADEEB, présentera son nouveau film « The baby Doll Night », qui a nécessité le plus gros budget dans l’histoire du cinéma égyptien, une production Good News.
Nous consacrerons un hommage tout particulier à Youssef Chahine qui nous a quitté cette année. Nous clôturerons le Festival (Dimanche 19 octobre) avec une journée « Youssef CHAHINE » à travers la projection de ses plus grands films : « L’émigré », « Le destin », « Alexandrie…New York ».
Côté spectacle, Fellag sera sur la scène de la Passerelle à Florange le samedi 18 octobre à 20h30 pour son dernier spectacle « Tous les algériens sont des mécaniciens » .
A nos morts, spectacle de danse, chant, vidéo, L’hommage du Hip Hop aux tirailleurs au Théâtre Municipal de Thionville, le samedi 11 octobre à 20h30
Le dormeur éveillé, nouveau spectacle de conte de Rafik Harbaoui au Centre Jean Morette à Fameck le mardi 14 octobre à 20h30
Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site du Festival : www.cinemarabe.org

Sept productions marocaines au festival du film arabe de Bruxelles



Sept productions cinématographiques marocaines seront programmées au festival du film arabe qui aura lieu du 22 au 28 octobre à Bruxelles.
Le festival présentera dans sa 3ème édition une trentaine de productions et coproductions arabes, dont 5 longs métrages marocains.
"Les Anges de satan" d'Ahmed Boulane, "Adieu mères" de Mohamed Ismail, "où vas-tu Moshé ?" de Hassan Benjelloun, "la beauté éparpillée" de Lahcen Zinoun et "ex clochard" de Mahmoud Fritès seront ainsi programmés dans le cadre des séances longs métrages en présence de réalisateurs et de comédiens marocains.
Deux courts métrages marocains figurent aussi au programme: "vois moi" d'Omar Mouldouira et double voi (x)e de Rachid Zaki et Driss Roukhe.
Le public pourra également suivre d'autres productions arabes, notamment d'Egypte, de Tunisie, des Emirats arabes Unis, d'Irak, de Palestine et de Mauritanie.
La Palestine, à laquelle toute une saison culturelle est consacrée à Bruxelles, sera à l'honneur lors de ce festival avec une soirée thématique.
Selon les organisateurs, la 3ème édition du festival du film arabe offre aux professionnels la possibilité de présenter des oeuvres cinématographiques qui contribuent à la promotion de la diversité culturelle, favorisant le rapprochement et le dialogue entre l'Orient et l'Occident.

Troisième édition du Festival du Film arabe de Bruxelles 2008


Troisième édition du Festival du Film arabe de Bruxelles 2008
Partons ensemble à la découverte du Monde Arabe à travers le 7ème art
Le Festival du Film du Film Arabe de Bruxelles, à travers ses nombreux programmes diversifiés, veut promouvoir le « Vivre ensemble au-delà des différences » et donner la possibilité au citoyen de découvrir d’autres modes de vie et de pensée pour prendre davantage part au dialogue interculturel et s’épanouir pleinement dans une Europe diverse et pluraliste où la cohabitation parfois difficile entre les mondes européen et arabe. Ce festival devient l’outil incontournable pour permettre les échanges aux différentes communautés afin de maintenir leurs diversités culturelles et prendre conscience de leur intérêt commun.
Longs métrages

Adieu Mères
Maroc, Mohamed Ismail, 115’, 2007
David & Layla
Iraq/USA, Jay Jonroy, 106’, 2005
En attendant le bonheur
Mauritanie, Abderrahmane Sissako, 95’, 2002
Ex clochard
Maroc, Mahmoud Fritès, 100’, 2008
Fi Shakat Masr Al Gedeeda
Egypte, Mohamad Khan, 118’, 2007
Frontières
Carte blanche du FIGOG / Algérie, Mostéfa Djadjam, 105’, 2001
L’accident
Tunisie, Rachid Ferchiou, 93 min, 2008
La Beauté Eparpillée
Maroc, Lahcen Zinoun, 90’, 2007
Les Anges de satan
Carte blanche du FIGOG / Maroc, Ahmed Boulane, 84’, 2007
Les Aventures du prince Ahmed
Allemagne, Lotte Reiniger, 65’, 1926
Les démons du Caire - La Jungle
Egypte, Ahmed Atef, 92’, 2007
Où vas-tu Moshé ?
Maroc, Hassan Benjelloune, 90’, 2007
Par-delà les rivières
Tunisie, Khaled W. Barsaoui, 85’, 2006
Si le vent soulève les sables
Belgique, Marion Hänsel, 96’, 2006
Si Mohand U M’hand, l’Insoumis
Carte blanche du FIGOG / Algérie, Si Mohand U M’hand, Liazid Kodja, Rachid Benallal
Imagifilms . asbl . 2008

La XXIX Mostra de Valencia presenta su programación


El festival tendrá lugar del 14 al 22 de octubre, y contará con la presencia de Isabelle Huppert como estrella internacional, coincidiendo con la invitación que la Mostra de Valencia ha hecho este año a Francia. La actriz fetiche de Claude Chabrol estará en la inauguración de un certamen que homenajeará a Jorge Sanz, Terele Pávez y Manuel Gutiérrez Aragón.

Un total de 12 películas en la Mostra Oficial, procedentes de países bañados por el Mar Mediterráneo, obtarán a la Palmera de Oro otorgada por el Jurado Internacional. Mientras que en la Mostra Informativa, 21 filmes de cualquier parte del mundo, participantes y galardonados en Festivales Internacionales, competirán por el Premio del Público.
El resto de ciclos son: Mostra invitación: Francia, Mostra autor: Bertrand Tavernier, Mostra Clásica: Federico Fellini, Mostra Mujer, Mostra Fantástica, Mostra Documental: Claude Lanzmann, Mostra Luz, Blasco Ibáñez y el cine, Mostra aniversario: David Lean y James Stewart, In Memoriam: Paul Newman y la Mostreta.

Por último, y ya en su sexta edición, la Mostra concederá premios al audiovisual valenciano, con el objetivo de fomentar el sector en la comunidad autónoma, reconociendo las producciones y profesionales más destacados.

MOSTRA OFICIAL

-TRISHTIMI I ZONJES SHNAJDE (LA TRISTEZA DE LA SRA. SCHNEIDER)
Piro, Eno Milkani. Albania/República Checa, 2008

-PRAVDO CUDO (MILAGRO VERDADERO)
Lukas Nola. Croacia, 2007

-AL-HADITHAT (EL ACCIDENTE)
Rachid Ferchiou. Túnez, 2007

-VERSAILLES (VERSALLES)
Pierre Schoeller. Francia, 2008

-THE SEVEN DAYS (LOS SIETE DÍAS)
Ronit Elkabetz, Shlomi Elkabetz. Israel/Francia, 2008

-JAMR ALHIKAYA (BRASAS SUSURRANTES)
Ali Nassar. Palestina, 2008

-ADIEU MÈRES (IMANE BELHAJ) (ADIÓS MADRES)
Mohamed Ismail. Marruecos, 2007

-BASARA (BASARA)
Ahmed Rashwan. Egipto, 2008

-SAKLI YÜZLER (CARAS OCULTAS)
Handan Ipekci. Turquía/Alemania, 2007

-L'ORA DI PUNTA (LA HORA PUNTA)
Vincezo Marra. Italia, 2007

-EL AMOR SE MUEVE
Mercedes Alfonso Padrón. España, 2008

-MILOS BRANKOVIC (MILOS BRANKOVIC)
Nebojsa Radosavljevic. Serbia, 2008